মেহেদী হাসান ঢাকা থেকে পরিচালিত মধুপোক সম্পাদনা ও অনুবাদ সংস্থার সদস্য। ‘বাংলাদেশে পাকিস্তানের মানবাধিকার লঙ্ঘন: কয়েকটি জবানবন্দি’, ‘রিকশাকন্যা’ ও ‘নাসিরুদ্দিন হোজ্জার গল্প’ তাঁর অনূদিত গ্রন্থের মধ্যে অন্যতম।